Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

(за свій кошт)

  • 1 кошт

    кошт. [Хитро, мудро та невеликим коштом (Котляр.)].
    * * *
    кошт, -у, ко́шти, -тів

    Русско-украинский словарь > кошт

  • 2 кошт

    матем.; физ. счёт ( средства)

    Українсько-російський політехнічний словник > кошт

  • 3 кошт

    вартість
    засіб
    кошти
    рахунок

    Білорусько-український словник > кошт

  • 4 koszt

    Słownik polsko-ukraiński > koszt

  • 5 cash flow

    (CF)
    бухг. обіг грошей; грошовий обіг; грошовий потік; рух реальних коштів; рух готівки; потік готівки
    грошові надходження від зовнішніх операцій підприємства та його готівкові виплати за певний період часу; ♦ звіт про рух готівки (cash flow statement) показує джерела грошових надходжень та засоби їх використання
    ═════════■═════════
    discounted cash flow (DCF) дисконтований потік готівкових коштів; free cash flow вільний потік готівкових коштів • вільні кошти; gross cash flow валовий грошовий обіг • гуртовий грошовий потік; high cash flow високий грошовий потік; low cash flow низький грошовий потік; negative cash flow негативний грошовий потік • перевищення наявних виплат компанії над надходженнями • перевищення реальних виплат компанії над надходженнями; net cash flow чистий потік готівки • чистий рух ліквідності; strong cash flow стійкий грошовий обіг • стабільний грошовий потік
    ═════════□═════════
    cash flow accounting облік грошового потоку; cash flow analysis аналіз руху готівкових коштів • аналіз руху ліквідності; cash flow budget бюджет грошового потоку; cash flow forecast прогноз руху наявних коштів • прогноз руху ліквідності; cash flow impact вплив руху готівкових коштів • вплив руху реальних коштів • вплив руху ліквідності; cash flow problem питання грошового потоку; cash flow problems проблема грошового потоку; cash flow projection прогноз руху готівкових коштів • прогноз руху ліквідності; cash flow statement звіт про рух готівки • звіт про рух наявних коштів • звіт про рух ліквідності
    * * *
    рух готівки; потік готівки; рух касової готівки; грошові надходження; рух грошових коштів; виторг; доходи; потік касової готівки; різниця між доходами та видатками

    The English-Ukrainian Dictionary > cash flow

  • 6 fund(s)

    n фін., бухг. 1. фонд; резерв; запас; 2. pl фонди; кошти; ресурси; капітал; гроші; a фондовий; резервний; запасний
    1. гроші та ін. активи (assets¹), які нагромаджуються і використовуються з певною метою; 2. гроші, якими можна користуватися
    ═════════■═════════
    accumulated fund(s) нагромаджений фонд; administration fund(s) адміністративний фонд; agency fund(s) поручительський фонд; amortization fund(s) амортизаційний фонд; annuity fund(s) фонд ануїтету • фонд для виплати щорічної ренти; authorized fund(s) статутний фонд; available fund(s)s грошові кошти • готові кошти; balanced fund(s)s інвестиційні фонди відкритого типу; bank fund(s)s банківські кошти; basic fund(s) базовий фонд; bonus fund(s) преміальний фонд; borrowed fund(s)s позичені кошти; budgetary fund(s)s бюджетні кошти; capital fund(s) фонд основного капіталу • основний фонд; capital projects fund(s) кошти на програму капіталовкладення; claims settlement fund(s) резерв для виплати страхового відшкодування; closed-end fund(s)s інвестиційні фонди закритого типу; common trust fund(s) спільний довірчий фонд; company fund(s) підприємницький фонд; compensation fund(s) компенсаційний фонд; consolidated fund(s) консолідований фонд; consumption fund(s) фонд споживання; contingency fund(s) кошти на непередбачені витрати; contingent fund(s) резерв для непередбачених витрат; contributed fund(s)s внесені кошти; corporate liquid fund(s) ліквідні кошти корпорації; credit fund(s)s кредитні кошти; debt fund(s)s позикові кошти; debt service fund(s) фонд забезпечення позики • фонд для виплати боргів; deposit fund(s)s кошти на депозитних рахунках; depreciation fund(s) амортизаційний фонд; development fund(s) фонд розвитку; dividend reserve fund(s) резервний фонд для виплати дивідендів; educational endowment fund(s) благодійний фонд на освіту; education fund(s)s кошти на освіту; emergency fund(s) резервний фонд; employee benefit trust fund(s) довірчий фонд, призначений для виплат працівникам підприємства; endowment fund(s) добродійний фонд • благодійний фонд; enterprise fund(s) фонд підприємств; equalization fund(s) фонд валютного регулювання • фонд вирівнювання; equity fund(s)s власні кошти; expense fund(s) початковий резервний фонд для покриття поточних витрат; extra-budgetary fund(s)s позабюджетні кошти; floating fund(s)s оборотні кошти; foreign fund(s)s закордонний капітал; frozen fund(s)s заморожені кошти; general fund(s) загальний фонд • головний фонд; government fund(s)s урядові фонди; health insurance fund(s) фонд медичного страхування; illiquid fund(s)s неліквідні кошти; imprest fund(s) фонд поточних витрат • фонд підзвітних сум; indemnification fund(s) компенсаційний фонд; insufficient fund(s)s відсутність відповідної суми на рахунку • недостатнє покриття • нестаток коштів на рахунку; insurance fund(s) страховий фонд; International Monetary Fund (IMF) Міжнародний валютний фонд (МВФ); investment fund(s) інвестиційний фонд; life fund(s) фонд довічної ренти; liquid fund(s)s ліквідні кошти; liquidity fund(s) фонд ліквідності; long-term fund(s)s довгостроковий капітал; mixed fund(s) змішаний фонд; monetary fund(s) валютний фонд; money market fund(s) фонд грошового ринку; mutual fund(s) взаємний фонд; offshore fund(s) інвестиційний фонд, зареєстрований за кордоном; old-age pension fund(s) пенсійний фонд; open-end fund(s)s інвестиційні фонди відкритого типу; outside fund(s)s залучені кошти • залучений капітал; pay-roll fund(s) фонд заробітної плати; pension fund(s) пенсійний фонд; personal fund(s)s власні гроші; petty cash fund(s) фонд дрібних сум; policy reserve fund(s) резерв страхових внесків; political fund(s) політичний фонд; private fund(s)s приватний капітал; proprietary fund(s) підприємницький фонд; public fund(s)s державні кошти; redemption fund(s) фонд погашення; registered fund(s) статутний фонд; relief fund(s) фонд допомоги; reserve fund(s)s резервний фонд • резервний капітал; revolving fund(s) відновлюваний фонд; shareholders' fund(s) акційний капітал • власницький капітал • акціонерний капітал; short-term fund(s)s короткостроковий капітал; sinking fund(s) фонд сплати • фонд погашення • викупний фонд; slush fund(s) фонд захисного покриття; social security fund(s) фонд соціального забезпечення; stabilization fund(s) фонд валютного регулювання; state fund(s)s державні кошти; sufficient fund(s)s достатнє покриття; superannuation fund(s) пенсійний фонд; trust fund(s) довірчий фонд; unpaid liability fund(s)s фонд для неспла-чених зобов'язань; wages fund(s) фонд заробітної плати; workers compensation fund(s) фонд допомоги на непрацездатність
    ═════════□═════════
    accumulation of fund(s)s нагромадження коштів; allocation of fund(s)s призначення фондів • розміщення капіталу; application of fund(s)s розподіл коштів; appropriation of fund(s)s виділення коштів • асигнування • розміщення коштів; benefits from a fund(s) надходження з фонду; disposition of fund(s)s розподіл коштів; external sources of fund(s)s зовнішні джерела фондів; flow of fund(s)s рух фондів • напрямок фондів • потік фондів; in fund(s)s з грошима; lack of fund(s)s брак коштів; misappropriation of fund(s)s розтрата грошей • незаконне привласнення грошей; short of fund(s)s брак грошей • брак коштів; sources of fund(s)s джерела коштів; to allocate fund(s)s розміщувати/розмістити кошти • призначати/призначити кошти; to apply fund(s)s використовувати/використати кошти • витрачати/витратити кошти; to appropriate fund(s)s виділяти/виділити кошти • асигнувати; to attract fund(s)s притягувати/притягнути кошти; to borrow fund(s)s позичати/позичити гроші; to channel fund(s)s спрямовувати/спрямувати кошти; to deposit fund(s)s вносити/внести гроші в банк; to earmark fund(s)s призначати/призначити кошти; to establish a fund(s) створювати/створити фонд; to freeze fund(s)s заморожувати/заморозити кошти; to grant fund(s)s давати/дати кошти; to invest fund(s)s інвестувати фонди • вкладати/вкласти капітал; to invest in a fund(s) інвестувати гроші у фонд; to make fund(s)s available давати/дати гроші до розпорядження; to manage a fund(s) завідувати фондом; to obtain fund(s)s здобувати/здобути гроші; to provide fund(s)s давати/дати гроші; to raise fund(s)s притягати/притягнути фінансові ресурси; to redistribute fund(s)s перерозподіляти/перерозподілити кошти; to release fund(s)s вивільняти/вивільнити кошти; to set up a fund(s) створювати/створити фонд; to transfer fund(s)s передавати/передати кошти • переказувати/переказати гроші; to withdraw fund(s)s вилучати/вилучити капітал • вибирати/вибрати гроші; uses of fund(s)s розподіл коштів • вжиток фондів
    ═════════◇═════════
    фонд < фр. fond — грошові суми, капітал; внесок, пожертвування < лат. fundus — основа; засвідчуються в писемних пам'ятках XVI ст. іншомовні термінологічні форми: фундушъ і похідні фундушный, фундушовый у значенні «який стосується фонду, пожертвувань» (ІУМ: 463-464); резерв < фр. réserve — запас < лат. reservo — зберігаю (СІС: 576); ресурси < фр. resources — матеріальні засоби < лат. resurgo — піднімаюсь, виникаю знову (СІС: 586; ЕС-СУМ 4:166)

    The English-Ukrainian Dictionary > fund(s)

  • 7 disbs

    скор. від disbursement
    вибірка; вибірка коштів; використання кредиту; використання коштів кредиту; освоєння коштів; використання коштів за кредитом; освоєння кредиту; виплата; фактична виплата коштів за кредитом; витрачання кредитних коштів

    The English-Ukrainian Dictionary > disbs

  • 8 disbursement

    скор. disbs
    вибирання; вибирання коштів; використання кредиту; використання коштів кредиту; сплата; використання коштів з кредиту; освоєння кредиту; освоєння коштів; витрачання кредитних коштів; фактична сплата коштів з кредиту

    The English-Ukrainian Dictionary > disbursement

  • 9 leverage

    фін. амер., канад. леверидж; платоспроможність; фінансовий важіль; співвідношення власних і позикових коштів
    засіб підвищення купівельної спроможності (purchasing power) та прибутковості (profitability) підприємства із використанням позикового капіталу (debt capital), розмір якого встановлюється за коефіцієнтом заборгованості власного капіталу (debt-equity ratio); ♦ що вище значення коефіцієнта, то нижча платоспроможність, тобто розмір позики (боргу) перевищує оптимальний рівень у структурі капіталу підприємства і підвищує фінансовий ризик (risk), що веде до мінливості прибутковості
    ═════════■═════════
    capital leverage міра фінансового ризику • фінансова залежність; debit leverage дебетовий леверидж; favourable financial leverage сприятливий леверидж • прибуткове використання позикових коштів; financial leverage фінансовий леверидж (показник використання позикових коштів) • міра фінансового ризику; high leverage висока платоспроможність; low leverage низька платоспроможність; negative leverage збиткове використання позикових коштів; operating leverage операційний леверидж (частка постійних видатків у загальних видатках на виробництво продукції) • міра операційного ризику; positive leverage позитивний леверидж • прибуткове використання позикових коштів; total leverage сумарний леверидж
    ═════════□═════════
    to increase leverage збільшувати/збільшити платоспроможність; to reduce leverage зменшувати/зменшити платоспроможність
    leverage:: gearing (австрал., англ.):: financial leverage:: financial gearing (австрал., англ.)
    * * *
    співвідношення між власними і позиковими коштами; використання позикових коштів для підвищення прибутковості підприємства

    The English-Ukrainian Dictionary > leverage

  • 10 cash flow statement

    бухг. звіт про обіг грошей; звіт про грошовий обіг; звіт про рух готівки; звіт про рух наявних коштів; звіт про рух ліквідності; звіт про рух реальних коштів
    * * *
    звіт про рух грошових коштів; звіт про надходження і виплату грошових коштів; звіт про рух касової готівки

    The English-Ukrainian Dictionary > cash flow statement

  • 11 gearing

    фін. австрал., англ. платоспроможність; фінансовий важіль; леверидж; співвідношення власних і позикових коштів
    * * *
    відношення заборгованості до акціонерного капіталу; залучення коштів; питома вага позикових коштів; платоспроможність; леверажне співвідношення; коефіцієнт платоспроможності співвідношення власних і позикових коштів

    The English-Ukrainian Dictionary > gearing

  • 12 disbursement handbook

    інструкція з використання кредитних коштів; настанови з використання кредитних коштів; посібник з використання кредитних коштів; настанови з одержання вибирань з кредиту

    The English-Ukrainian Dictionary > disbursement handbook

  • 13 drawdown

    вибірка кредиту; освоєння кредиту; одержання коштів; освоєння кредитних коштів; зняття коштів

    The English-Ukrainian Dictionary > drawdown

  • 14 EBRD Disbursement Handbook

    Інструкція з використання кредитних коштів ЄБРР, Керівництво з використання кредитних коштів ЄБРР, Посібник з використання кредитних коштів ЄБРР

    The English-Ukrainian Dictionary > EBRD Disbursement Handbook

  • 15 electronic funds transfer

    скор. EFT
    електронний переказ коштів; переказ коштів за допомогою комп'ютера; вказівка банку про переказ коштів, передаваних клієнтом електронною поштою

    The English-Ukrainian Dictionary > electronic funds transfer

  • 16 fungibility

    можливість переведення коштів у межах статей бюджету; свобода у переведенні коштів у межах статей бюджету; взаємозамінність; взаємозамінюваність виробів; взаємозамінюваність контрактів; перерозподіл коштів ( у бюджеті)

    The English-Ukrainian Dictionary > fungibility

  • 17 redeployment of funds

    зміна умов фондування; відволікання коштів; направлення коштів на інші цілі; перерозподіл коштів

    The English-Ukrainian Dictionary > redeployment of funds

  • 18 defalcateion

    проступок; порушення обіцянки; залік вимог; розтрата (грошей, чужих коштів); розтрачена сума; привласнення ( чужих коштів)

    English-Ukrainian law dictionary > defalcateion

  • 19 all-in cost

    загальна вартість випуску цінних паперів для емітента; загальна вартість залучених коштів для позичальника; повна вартість залучених коштів ( для позичальника)

    The English-Ukrainian Dictionary > all-in cost

  • 20 application for disbursement

    заявка на виплату коштів з кредиту; заявка на використання коштів

    The English-Ukrainian Dictionary > application for disbursement

См. также в других словарях:

  • КОШТ — (польск., испорч. нем. Kost издержки). Иждивение, расход, сумма, назначенная на что либо известное. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОШТ иждивение, содержание; вообще расход. Словарь иностранных… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • КОШТ — КОШТ, кошта, муж. (польск. koszt) (устар.). Расходы на содержание. Жить на своем коште. Казенный кошт. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • кошт — См. содержание... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. кошт питание, содержание Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • КОШТ — КОШТ, а, муж. (устар.). Расходы на содержание. На казённом коште. На свой к. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • КОШТ — муж., нем. иждивение, содержание; вообние, расход, издержка. Коштовать что, южн. отведывать на язык; | южн., зап. и вологод. отбить, цениться; | вят. знать, смыслить; годиться, быть годну; | кого, вор., твер., влад. угощать, потчивать на свой… …   Толковый словарь Даля

  • кошт — а; м. [польск. koszt] Устар. Содержание, пропитание; иждивение. На казённом коште. // Денежные средства. Сделать что л. на свой кошт …   Энциклопедический словарь

  • кошт — кошт, а …   Русское словесное ударение

  • Кошт — м. устар. 1. Расходы на содержание; средства на жизнь. 2. Иждивение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • кошт — кошт, а …   Русский орфографический словарь

  • кошт — іменник чоловічого роду …   Орфографічний словник української мови

  • коштівський — прикметник …   Орфографічний словник української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»